jeudi 6 février 2014

Le T russe de nouveau en vogue à France Télé à la veille des J.O.


Il y a quelques semaines de cela, la direction de l'Info de FTV –Thierry Thuillier – après un débat au sein de la Rédac « T ou pas T ? » passait la consigne: SOCHI  c’est comme là-bas, sans T (voir le site officiel « sochi.ru »)

Alors même que certaines épreuves débutent aujourd’hui et que la cérémonie d’ouverture est prévue demain vendredi, une note interne est tombée ce matin : « Contrairement à la consigne initiale, la direction de l'Info de FTV a décidé d'orthographier désormais "Sotchi" (avec un "t" en français) dans nos différents RV d'info (JT, mags…) et non plus "Sochi" comme cela avait été prévu !

Imaginez un peu, les bandes annonces, les bandeaux, tout ce qui est infographie et autres habillages à l’antenne qu’il va probablement falloir refaire…qui plus est dans l'urgence ! Il est rassurant de voir tant de rigueur à la veille de ces 15 jours de jeux à venir

En ces temps d’économies prônées par Pflimlin et consort, cela fait plaisir à voir.

Et comme on dit au Pays de Poutine, un verre de vodka à la main: "Za zdarovié" qui veut dire Sans T  en russe…hic!  Santé pour être plus juste. Que voulez-vous, ce sont là les premiers effets après quelques verres de Stolichnaya !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire